Dario Fo and Franca Rame celebrated by a lecture and two books by Prof. Joseph Farrell

“Non è tempo di nostalgia” and “Dario e Franca: La biografia della coppia Fo-Rame attraverso la storia italiana” were two books, published in Italian, presented at the Italian Institute of Culture, Dublin, to-night 30th October 2014 by Prof. Emeritus Joseph Farrell  from the University of Stratchclyde, Scotland.

The pair Dario Fo and Franca Rame has been perhaps the most loved in the history of Italian theatre literature. Both playwrights and actors as well as activists of political and social issues movements, Fo and Rame (the latter died at the age of 84 years in 2013), have left a legacy of deep empathy among theatre lovers both in Italy and in the world.

ELEZIONI COMITES IN IRLANDA: NON AVRANNO LUOGO!

Veniamo informati dalle Autorita’ Consolari italiane di Dublino che, a causa dell’inammissibilità delle liste dei caCOMITESndidati per insufficienza del numero minimo di sottoscrittori,  non si procedera’ all’elezione dei componenti del Comitato degli Italiani all’Estero (Comites) della circoscrizione consolare dell’Ambasciata d’Italia a Dublino. 

Keith Duffy of the BOYZONE at the School of Italian Cooking in Dublin

The School of Italian Cooking in Dublin, the brainchild of the famous Flavour of Italy, Italian Food and Beverage company, is going from strength to strength.
Only a week ago, guest “student” at the School was Keith Duffy, singer of the well-known Boyzone group who, assisted by charming and vivacious Giuseppe, the experienced teacher of the School, prepared a mouth-watering dish of “Spaghetti alla carbonara”. Here is the delightful video.

PREVIEW: LANCIO DI DUE LIBRI SU DARIO FO E FRANCA RAME

libro foLa coppia Dario Fo e Franca Rame è stata forse la più amata nella storia della letteratura teatrale italiana. Entrambi drammaforameturghi e attori, nonché attivisti di movimenti di giustizia sociale, Dario Fo e Franca Rame, quest’ultima scomparsa all’età di 84 anni nel 2013, lasciano un’eredità di profonda simpatia tra gli amanti del teatro.  iL 30 ottobre il Prof. Joseph Farrell dell’Università di Stratchclyde, Scozia, che ha scritto ampiamente su autori italiani, da Goldoni a Pirandello e Sciascia, presentera’, all’Istituto Italiano di Cultura” due libri intitolati “Non è tempo di nostalgia” e “Dario e Franca: La biografia della coppia Fo-Rame attraverso la storia italiana” . Ingresso libero ore 18.30.

Public interview with Luca Bigazzi at the Lighthouse Cinema in Dublin

To complete the long series of events celebrating the XIV Settimana della Lingua italiana nel mondo, the Italian Institute of Culture organized, tonight the 25th of October 2014 at the Lighthouse cinema in Smithfield, Dublin, the screeninluca bigazg of”The Great Beauty”, the Acla grand bademy Award-winning Italian film. In addition, before the screening, Luca Bigazzi, Director of photography of this film as well as other Director Paolo Sorrentino’s major films, granted the audience a public interview and signed copies of his book “The Great Beauty: Told by the Director of Photography”.

Alluvione di Genova, pericolo previsto. L’Italia è mezza sommersa dalla crisi mentre a palazzo si festeggia

floodServizio di ALFONSO MARCHESE
Oltre il danno, la beffa. Gli alluvionati di Genova, che avevano chiesto la soppressione delle tasse fino a dicembre prossimo, per i grossi danni subiti, saranno costretti a versare i contributi Inps (Istituto nazionale per la previdenza sociale). Tutto per colpa di una legge monca. Ce ne vuole un’altra. Che chissà se arriverà.
E dire che l’inondazione di strade e piazze ha distrutto negozi e aziende. L’acqua del Bisagno, straripando, ha sommerso merci e macchinari distruggendoli. E la colpa del disastro è da attribuire alle esitazioni, alla farraginosa burocrazia e anche alla corruzione sugli appalti. Un’analoga sciagura c’era stata tre anni prima.

Continue reading “Alluvione di Genova, pericolo previsto. L’Italia è mezza sommersa dalla crisi mentre a palazzo si festeggia” »

“Altrove” un libro di Roberto Bertoni presentato all’Istituto Italiano di Cultura a Dublino

20141024_180957Sempre nel quadro delle celebrazioni della XIV Settimana della Lingua italiana nel mondo, l’Istituto Italiano di Cultura a Dublino ha ospitato questa sera 23 ottobre 2014, il lancio del libro “Altrove” di Roberto Bertoni, Associate Professor di Italiano presso il Trinity College Dublin.

Roberto Bertoni, un “gentleman” dei circoli accademici italiani in Irlanda, è prolifico  scrittore, avendo pubblicato numerosi saggi letterari e libri di narrativa di cui “Altrove” è il terzo in ordine di tempo. Egli dirige la collana Quaderni di Cultura italiana e la rivista online Carte allineate.

“Altrove” è un volume di racconti tra il reale e il surreale diviso in quattro sezioni. I contesti sono storici e sociali, in una scrittura colta e piacevole che si conforma di volta in volta ad ambienti e situazioni. Ad emergere in tutte le pagine sono la fragilità umana, l’indecisione e accanto la forza individuale e quella del potere.

A presentare il libro è stata Enrica Maria Ferrara, Assistant Professor di italiano a Trinity College Dublin. Presentato anche un libretto con la traduzione in inglese di tre racconti del libro, ad opera di Anna Maria Crowe Serrano.

(Nella foto Roberto Bertoni con Enrica Maria Ferrara)

A NEW CHAPTER FOR THE UNICORN RESTAURANT

by Concetto La Malfa

Today 24th of October 2014, old and new patrons of the Unicorn Restaurant in Dublin were treated to an official opening to mark the restaurant’s new management. In his address to the numerous guests, Vincen20141024_152453t Morelli, the new management top man (pictured on right), had to say: “The Unicorn is no baby, or better it is a 76 year old baby. As a 76 year o20141024_153131ld, it has had its ups and downs, more ups than downs and, from time to time, has needed vitamin injections. I, together with my collegues, am happy to administer yet another of such revitilizing injections. We want the Unicorn to be a welcoming restaurant, and our staff, some of the best you find in Dublin, are achieving just that. In the kitchen, some of the best Italian chefs make sure of offering a varied and reasonably priced menu”. (C. La Malfa)Immagine1

“THE MAN FROM VERCANA” (Giuseppe Caprani) commemorated at the IIC Dublin

G Caprani

“The Man from Vercana” presented at the Italian Institute of Culture in the framework of the celebrations of the XIV Italian Language Week in the world. After an introduction by Concetto La Malfa, Editor of ITALIA STAMPA magazine italvideonews, Ms Joan Caprani Broe talked about her book, “The Man from Vercana” commemorating the historical figure of her ancestor Giuseppe Caprani (1839-1920), inventor/printer who has left an indelible mark in the history of Ireland. The presentation was followed by the screening of the documentary of the same title, produced by Cliff Caprani in Canada.

Giuseppe Caprani is one of four significant figures of Italians in the history of Ireland. In Italia Stampa italvideonews youtube channel you can view a documentary (in English) featuring the other three: Charles Bianconi, Joe Nannetti and Guglielmo Marconi (click here).

RECITAL SU “LA DONNA NELLA POESIA” ALL’ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA -DUBLINO

È stato un recital DSC00255il secondo evento culturale tenuto stasera 22 ottobre 2014 all’Istituto Italiano di Cultura nel quadro delle celebrazioni della XIV Settimana della Lingua italiana. Il tema  “La donna nella poesia”.  Gli attori Mario Mattia Giorgetti e Lorenzo Marangon hanno letto numerosissime poesie intonate alla dona di noti e meno noti autori italiani. A presentarli  è stato il Dr Eric Haywood, ex Head of Italian Studies  a University College Dublin.